Tak de hal vs lantak lah situ

-

 Kita suka sebut “I don’t care..” tapi ada juga ayat lain.

“Not fussed" iaitu satu frasa dalam bahasa Inggeris (terutamanya British English dan juga biasa digunakan di Australia) yang bermaksud:

  • Tak kisah
  • Tak cerewet
  • Tak terlalu peduli
  • Tak penting sangat bagi saya

Contoh:

  • I'm not fussed about where we eat.
    → Saya tak kisah kita makan di mana.
  • I'm not fussed if it's raining.
    → Saya tak kisah pun kalau hujan.
  • I'm not fussed either way.
    → Saya okey sahaja, mana-mana pun boleh.
  • I'm not fussed about branded bags.
    → Saya tak begitu kisah tentang beg berjenama.

Jadi kalau terdengar org Aussie sebut  "I'm not fussed", mereka biasanya maksudkan "I'm easy", "I'm fine with whatever", atau "Tak ada hal bagi saya."


“I couldn't care less"  pula bermaksud:

"Saya langsung tak peduli."
"Saya memang tak kisah langsung."

Ia lebih kuat daripada "I'm not fussed."  

Perbezaannya:

  • I'm not fussed. → Tak kisah, santai, neutral.
  • I couldn't care less. → Langsung tak peduli. Bunyinya lebih tegas dan kadang-kadang sinis.

Contoh:

  • I couldn't care less what people think.
    → Saya langsung tak peduli apa orang fikir.
  • He couldn't care less about football.
    → Dia langsung tak minat atau peduli pasal bola sepak.
  • Honestly, I couldn't care less.
    → Sejujurnya, saya memang tak peduli langsung.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

TANDA-TANDA TERKENA GESTRIK

-
Image
Tanda-tanda terkena gestrik Ulser peptic ditakrif sebagai luka kecil yang terjadi di bahagian usus, selalunya di bahagian duodenum (dipanggil duodenal ulcer) ataupun perut (dipanggil gastric ulcer). Ulser ini selalunya benign (tidak menyebabkan berlakunya kanser). Bagaimanapun peratusan kecil ulser ini boleh menjadi malignant (akhirnya menyebabkan kanser). Apakah yang menyebabkan terjadinya penyakit ini? Penyakit ini dipercayai disebabkan oleh ketidakseimbangan kandungan asid dan pepsin di dalam usus. Pengeluaran asid yang berlebihan menyebabkan terjadinya ulser. Bagaimanapun, pada tahun 1982, dua orang saintis Warren dan Marshall telah mengaitkan bakteria Helicobacter pylori (lebih biasa dikenali sebagai H. pylori) dengan ulser. Didapati sehingga 80% ulser gastrik disebabkan oleh bakteria ini. Bakteria ini boleh hidup dalam keadaan yang berasid tinggi kerana ia boleh mengeluarkan sejenis enzim yang meneutralkan asid tersebut. Apakah faktor yang mempengar...
Read more

A Journey Within

-
Assalamualaikum Sometimes, life feels too loud. Too fast. And the heart begins to crave something deeper, something lasting. It’s in those quiet moments we start to ask ourselves:  What really matters? What am I holding on to that won’t hold on to me? So here’s a gentle reminder, soft and personal. Maybe you need it too, like I did today. 🌙 1. Simplify life Let go of the things that weigh down our soul, the comparisons, the need to be seen, the distractions that don’t feed our heart. When the world is quieter, it’s easier to hear what truly matters. 📖 2. Start small with acts of worship Not everything has to be dramatic. A few verses of Qur’an a day. A simple  dhikr  between tasks. A whispered  dua  no one hears but Him. Little by little, that's how hearts grow. 🕌 3. Bring more presence into salah Even one prayer with full presence can become a turning point. Let sujood be a moment of surrender, not just movement. One honest  “Ya Allah, help me”  fr...
Read more

Kifarah

-
Image
Setelah menyakiti hati seseorang, kamu mungkin bisa tersenyum, tapi senyuman itu tidak bertahan lama dan akan menjadi mimpi ngeri apabila mereka menadahkan tangan pada Allah. Bersiap sedialah untuk sebuah kifarah. Kifarah dari perbuatanmu mungkin datang dengan cara yang lain. Allah bisa menghantar ujian melalui orang yang jelek sebagai pengajaran. Berhati-hatilah ketika menzalimi orang. “Beratnya hukuman di usia tua akibat dosa di waktu muda.” Ibnul lauzi ranimahullah berkata :- " Kadang kala hukuman itu diakhirkan, dan datang di akhir usia. Maka betapa berat dirasakan hukuman di usia tua akibat dari perbuatan dosa di masa muda!" [Shäidul Khathir (315)] Dalam kehidupan, ada banyak contoh di mana kita melihat orang yang melakukan kejahatan atau menindas orang lain pada usia muda akhirnya menerima balasan yang setimpal ketika telah tua, bukan semestinya dalam bentuk kekayaan yang hilang atau masalah kesihatan, tetapi juga dalam bentuk yang lebih halus, seperti kesunyian . Pada...
Read more